1 00:02:09,020 --> 00:02:10,740 Уйди с моего пути. 2 00:02:10,820 --> 00:02:14,300 Скажем, Ферд. Где огонь? 3 00:02:42,020 --> 00:02:43,300 Ты. 4 00:02:44,540 --> 00:02:47,340 На что ты смотришь? 5 00:02:47,380 --> 00:02:50,380 Ты сделал его сделать это как-нибудь? 6 00:02:50,420 --> 00:02:53,660 Ты заставил его написать? эта записка, повеситься? 7 00:02:53,700 --> 00:02:55,540 Вы? 8 00:03:11,460 --> 00:03:13,380 Вечерние занятия сейчас? 9 00:03:13,380 --> 00:03:15,300 Это типа весело. 10 00:03:18,140 --> 00:03:20,020 Когда они все наконец заснуть, я собираюсь 11 00:03:20,060 --> 00:03:22,900 выследить ближайшего алкоголика напиток и заставить его исчезнуть. 12 00:03:28,220 --> 00:03:31,700 Я просто вышел использовать банку и возьми свежий кофе. 13 00:03:31,740 --> 00:03:34,140 Тогда с ним было все в порядке. 14 00:03:34,180 --> 00:03:36,260 О Боже. 15 00:03:36,300 --> 00:03:40,700 Он... он... он был глядя на него. 16 00:03:40,740 --> 00:03:44,420 Как змея глядя на птицу. 17 00:03:44,460 --> 00:03:45,940 Что ты с ним сделал? 18 00:03:52,100 --> 00:03:53,980 Спокойной ночи, чемпион. 19 00:04:02,620 --> 00:04:05,860 Очень хорошо, Пиппа, ты хочешь увидеть? 20 00:04:05,900 --> 00:04:08,020 Эй, смотрите, ребята. 21 00:04:08,060 --> 00:04:09,540 Ура. 22 00:04:09,580 --> 00:04:11,500 Я хочу быть следующим. 23 00:04:11,540 --> 00:04:13,580 Твоя очередь, Донни? 24 00:04:13,620 --> 00:04:15,260 Все в порядке. 25 00:04:21,980 --> 00:04:23,740 Донни. 26 00:04:23,780 --> 00:04:25,660 - Хочешь один из них? - Ага. 27 00:04:28,140 --> 00:04:30,260 Ллойд Вишман мертв. 28 00:04:30,300 --> 00:04:33,060 Он мертв. 29 00:04:33,100 --> 00:04:34,980 Где Майк Андерсон? Ллойд покончил с собой. 30 00:04:35,020 --> 00:04:36,940 Он порезал себе лицо прямо надвое топором. 31 00:04:36,980 --> 00:04:39,420 Это ужасно, есть кровь везде. Где Майк? 32 00:04:39,460 --> 00:04:41,660 Люк. Помогите мне спустить его. 33 00:04:41,700 --> 00:04:43,940 Я не знаю, как я смогу это сделать. 34 00:04:43,980 --> 00:04:45,860 Ты можешь. 35 00:04:45,900 --> 00:04:48,500 Выпусти меня, и я помогу тебе, Майкл Андерсон. 36 00:04:54,980 --> 00:04:57,060 Боже, это ужасно. Робби... 37 00:04:57,100 --> 00:04:59,380 Робби... Ллойд, он... 38 00:04:59,420 --> 00:05:01,060 вышиб себе мозги. 39 00:05:01,100 --> 00:05:02,980 И он написал что-то со стороны помпы... 40 00:05:03,020 --> 00:05:05,780 Возьми себя в руки, Ферд. Возьмите себя в руки. 41 00:05:09,380 --> 00:05:14,140 Зачем Ллойду порезать свой голову надвое, Робби? 42 00:05:14,180 --> 00:05:16,540 Он собирался жениться приходи весна. 43 00:05:41,220 --> 00:05:43,260 Ей-богу, вовремя. 44 00:05:43,300 --> 00:05:46,620 Буря или не буря... 45 00:05:46,660 --> 00:05:48,900 Майк, кто это? 46 00:05:48,940 --> 00:05:52,860 Питер Годсо. Я узнаю ботинки. 47 00:05:52,900 --> 00:05:55,580 (статический) Заходите, Майк Ан... 48 00:05:55,620 --> 00:05:57,540 ...Ратуша... 49 00:05:57,580 --> 00:05:58,900 ...чрезвычайная ситуация... 50 00:05:58,940 --> 00:06:02,180 Урсула, скажи еще раз. Скажи еще раз «пожалуйста» и двигайся медленно. 51 00:06:02,180 --> 00:06:04,820 Антенна отломилась, Я едва могу тебя забрать. 52 00:06:04,860 --> 00:06:06,660 Теперь что Чрезвычайная ситуация закончилась? 53 00:06:12,140 --> 00:06:14,860 Хэтч, пойди посмотри, сможешь ли ты поднять ее в Island Services CB. 54 00:06:14,900 --> 00:06:16,740 Узнайте, в чем ее проблема, тогда сразу возвращайся. 55 00:06:19,660 --> 00:06:21,860 Эй, ты уверен, что ты все будет в порядке? 56 00:06:21,900 --> 00:06:23,780 Он заперт, не так ли? 57 00:06:25,620 --> 00:06:28,940 Майк, у тебя есть идея, что здесь происходит? 58 00:06:43,180 --> 00:06:45,060 Что, во имя Бога происходит? 59 00:06:51,340 --> 00:06:53,420 Будь я проклят, если знаю. 60 00:07:10,180 --> 00:07:12,100 Майк, ты здесь? 61 00:07:12,140 --> 00:07:13,780 Ты не можешь его заполучить? 62 00:07:13,820 --> 00:07:17,580 Ветер постучал проклятые антенны кончились. 63 00:07:17,580 --> 00:07:21,540 Урсула, это Хэтч. Ты меня читаешь? Вернись. 64 00:07:21,580 --> 00:07:23,500 Я здесь, я тебя читаю. 65 00:07:23,500 --> 00:07:25,420 Ты меня понимаешь, Элтон Хэтчер? 66 00:07:25,420 --> 00:07:27,380 Вы расстаетесь с некоторыми, но это лучше, чем было раньше. 67 00:07:27,420 --> 00:07:29,380 В чем проблема? 68 00:07:29,420 --> 00:07:34,300 Ферд Эндрюс говорит, что Ллойд Вишман покончил с собой. 69 00:07:35,660 --> 00:07:37,700 О Боже. 70 00:07:37,740 --> 00:07:40,700 Только это не похоже на любое самоубийство, о котором я когда-либо слышал. 71 00:07:40,740 --> 00:07:43,740 Ферд говорит, что Ллойд вырезал его собственная голова вскрыта топором. 72 00:07:43,780 --> 00:07:46,020 Робби Билз и Генри Брайт пошли туда. 73 00:07:46,060 --> 00:07:48,220 Чтобы провести расследование, говорит Робби. 74 00:07:48,260 --> 00:07:52,100 И ты их туда отпустил? Вернись. 75 00:07:52,140 --> 00:07:55,140 Не было никакой возможности остановить Робби. 76 00:07:55,180 --> 00:07:57,300 Он практически шанхаил моего мужа. И кто-то может быть там. 77 00:07:57,340 --> 00:08:00,180 Где Майк? Я хочу поговорить с Майком. 78 00:08:00,220 --> 00:08:02,660 Ну, я звоню из грузовика. 79 00:08:02,700 --> 00:08:05,300 Майк внутри с человеком, который... 80 00:08:05,340 --> 00:08:06,980 ...с заключенным. 81 00:08:07,020 --> 00:08:09,860 Ну, тебе просто придется отправь его туда. 82 00:08:09,900 --> 00:08:12,980 Ну, у нас есть немного тут такая ситуация. 83 00:08:13,020 --> 00:08:16,380 С Майком все в порядке? Хэтч, ты вернешься и скажешь мне. 84 00:08:16,420 --> 00:08:19,660 Он в порядке, Молл. Это большой счет 10-4. 85 00:08:19,660 --> 00:08:22,380 Мне пора идти. Я передам сообщение. 86 00:08:22,420 --> 00:08:25,140 Это Айленд Сервисиз. Вне. 87 00:08:25,180 --> 00:08:27,300 О Боже. 88 00:09:19,540 --> 00:09:21,900 Слушай, я не знаю об этом, Робби. 89 00:09:21,900 --> 00:09:23,820 Что, ты хочешь подождать? Андерсон в такую ночь? 90 00:09:23,820 --> 00:09:25,460 Кто-то должен взять на себя ответственность 91 00:09:25,500 --> 00:09:27,220 и мы оказались те, что на месте происшествия. 92 00:09:27,260 --> 00:09:28,900 Теперь давай. 93 00:10:22,580 --> 00:10:24,500 Не ходи туда. 94 00:10:47,340 --> 00:10:50,460 Урсула сказала, что Ллойд Вишман мертвый в пожарной части. 95 00:10:50,500 --> 00:10:52,540 Мертвый? А что насчет Ферда? 96 00:10:52,580 --> 00:10:54,700 Ферд - тот, кто его нашел. Он сказал, что это было самоубийство. 97 00:10:54,740 --> 00:10:57,740 Я думаю, Урсула боится это может быть убийство. 98 00:10:58,940 --> 00:11:04,100 Робби Билз взял Генри Брайта туда, чтобы расследовать. 99 00:11:06,060 --> 00:11:08,180 Дорога еще проходима? Что вы думаете? 100 00:11:08,220 --> 00:11:10,660 Да, с полным приводом. Наверное, до полуночи. 101 00:11:10,700 --> 00:11:11,940 После этого... 102 00:11:11,980 --> 00:11:14,700 Ладно, бери Кирка и уходи. на пожарную станцию. 103 00:11:14,740 --> 00:11:16,500 Держите глаза открытыми, будьте осторожны. 104 00:11:16,500 --> 00:11:19,340 Найдите Робби и Генри, заприте это место и вернуть их обратно. 105 00:11:19,380 --> 00:11:21,820 Мы можем следить о нашем новом приятеле... 106 00:11:21,860 --> 00:11:23,580 ...не можем ли мы, Джек? 107 00:11:23,620 --> 00:11:25,580 Я не знаю, как это такая хорошая идея... 108 00:11:25,620 --> 00:11:27,940 Может и нет, но прямо сейчас это единственная идея. 109 00:11:27,980 --> 00:11:30,060 Извините, но это так оно и есть. 110 00:11:36,460 --> 00:11:38,180 Я видел это. 111 00:11:38,220 --> 00:11:39,500 Что? 112 00:11:44,940 --> 00:11:47,020 Я думал, ты сказал держаться подальше. 113 00:11:48,820 --> 00:11:52,140 Если он схватит меня, Я хочу, чтобы ты застрелил его. 114 00:11:52,180 --> 00:11:54,580 Там есть пистолет, да там, на столе. 115 00:12:45,460 --> 00:12:47,340 Вот он. 116 00:13:21,900 --> 00:13:24,100 Уйди с дороги, Хэтчер. 117 00:13:24,140 --> 00:13:26,260 Если ты хочешь поговорить, следуйте за нами обратно в ратушу. 118 00:13:26,300 --> 00:13:29,300 Майк послал меня. Он хочет тебя у Констебля. 119 00:13:29,340 --> 00:13:31,220 - Генри, ты тоже. - Нет. 120 00:13:31,220 --> 00:13:33,740 У нас есть жены и дети ждет нас в Ратуше. 121 00:13:33,780 --> 00:13:37,940 Если Майкл захочет кого-то из нас взять часы позже, хорошо. 122 00:13:37,940 --> 00:13:40,180 - Но прямо сейчас... - Ллойд Вишман мертв. 123 00:13:40,180 --> 00:13:42,580 И что-то написано сторона пожарной машины. 124 00:13:42,620 --> 00:13:45,980 Если это предсмертная записка, то это самый странный, о котором я когда-либо слышал. 125 00:13:46,020 --> 00:13:49,980 Давай, пойдем. Это нет место для обсуждения. 126 00:13:50,020 --> 00:13:52,620 Я согласен, давайте по-своему обсуждение в ратуше... 127 00:13:52,660 --> 00:13:55,620 где у нас нет кричать до упаду. 128 00:13:55,660 --> 00:13:57,900 Питер Годсо мертв. 129 00:13:57,940 --> 00:14:01,740 - Питер Годсо? - Ага. Повесился. 130 00:14:01,780 --> 00:14:04,180 Он также оставил странное предсмертная записка. 131 00:14:06,140 --> 00:14:09,260 Майк сказал мне приехать за тобой, и это то, что я пришел сделать. 132 00:14:09,300 --> 00:14:11,140 Теперь ты возвращаешься и следуйте за нами в магазин. 133 00:14:11,180 --> 00:14:13,060 я не хочу ничего слышать больше нахальства об этом. 134 00:14:13,100 --> 00:14:15,300 Питер Годсо, Боже мой на небесах, почему? 135 00:14:15,340 --> 00:14:17,900 Я не знаю. Но Урсула этого не делает. знать что-нибудь об этом. 136 00:14:17,940 --> 00:14:19,700 Мы не смогли чтобы пройти. 137 00:14:19,740 --> 00:14:22,740 Теперь я не могу заставить тебя вмешаться и помоги, если не хочешь. 138 00:14:22,780 --> 00:14:24,860 Но я могу убедиться, когда это закончилось 139 00:14:24,900 --> 00:14:27,100 что люди знают, что ты был спросил, а ты сказал нет. 140 00:14:27,140 --> 00:14:29,700 - Я пойду, Хэтч. - Спасибо, Генри. 141 00:14:29,740 --> 00:14:33,500 Все в порядке. Пойдем, если собираемся. 142 00:14:35,260 --> 00:14:37,780 - Ты заперся? - Конечно, я сделал. 143 00:14:37,820 --> 00:14:40,060 Как ты думаешь, что я такое, чертов дурак? 144 00:14:45,660 --> 00:14:47,260 Люк? 145 00:14:47,300 --> 00:14:49,500 Можешь ли ты поднять Ратуша на ЦБ... 146 00:14:49,500 --> 00:14:51,100 скажи Карле и Сэнди мы в порядке? 147 00:14:51,140 --> 00:14:53,020 Я попробую еще раз. 148 00:15:17,340 --> 00:15:18,780 Урсула? 149 00:15:19,780 --> 00:15:21,980 ...это Хэтч. Вернись. 150 00:15:23,340 --> 00:15:26,020 Эй, все просто отступите и дайте Урсуле немного места здесь. 151 00:15:26,060 --> 00:15:28,100 Если мы что-нибудь услышим, мы сообщим вам. 152 00:15:28,140 --> 00:15:30,100 Отойдите назад. Давай, отойди назад. 153 00:15:30,140 --> 00:15:32,020 Если у тебя ничего нет еще дела, иди вниз 154 00:15:32,060 --> 00:15:33,860 и наблюдать за штормом в сети погоды. 155 00:15:33,900 --> 00:15:36,380 Ты слабый, но ты у меня есть, Хэтч. 156 00:15:36,420 --> 00:15:39,340 Говорите медленно и громко. Возвращайся. 157 00:15:39,380 --> 00:15:40,500 Робби и Генри в порядке. 158 00:15:40,540 --> 00:15:42,300 Просто подумал, что ты можешь хочу это знать. 159 00:15:42,340 --> 00:15:45,980 Ллойд Вишман действительно мертв, Хэтч? 160 00:15:48,340 --> 00:15:51,300 Урсула, у меня нет всего подробностей об этом пока нет. 161 00:15:51,340 --> 00:15:55,100 Скажите Сэнди и Карле, что их мальчики будут еще немного дольше. 162 00:15:55,140 --> 00:15:58,100 Майк хочет, чтобы они пришли в хранить некоторое время. Вернись. 163 00:15:58,140 --> 00:16:01,620 Почему магазин? Этот человек заперт? 164 00:16:01,660 --> 00:16:03,740 Ребята, будьте осторожны. 165 00:16:06,060 --> 00:16:08,020 Урсула, я тебя не слышу. Вы расстаетесь. 166 00:16:08,060 --> 00:16:11,260 мне придется попробовать еще раз немного позже. 167 00:16:11,260 --> 00:16:13,340 Это Айленд Сервисиз. Вне. 168 00:16:17,140 --> 00:16:20,380 Черт, я не знаю, что сказать ей. 169 00:16:20,380 --> 00:16:22,900 Пусть Майк расскажет ей. Это его работа. 170 00:16:22,940 --> 00:16:25,340 За это ему платят. 171 00:16:25,380 --> 00:16:26,940 Ага. 172 00:16:28,340 --> 00:16:30,980 Где твоя трость? 173 00:16:31,020 --> 00:16:32,700 У тебя была трость. 174 00:16:32,740 --> 00:16:36,180 Я знаю, что ты знаешь. Где это? 175 00:16:36,220 --> 00:16:39,820 Сэр, как вы добраться до Литл-Толл-Айленда? 176 00:16:44,220 --> 00:16:46,900 Дай мне то, что я хочу, и я уйду. 177 00:16:49,220 --> 00:16:52,820 Я это видел. В доме Марты Кларендон. 178 00:16:55,580 --> 00:16:57,660 Ты это написал? 179 00:16:59,460 --> 00:17:01,940 Вы это сделали, не так ли? 180 00:17:02,940 --> 00:17:05,460 И что именно вы этого хотите, сэр? 181 00:17:09,740 --> 00:17:12,180 Андре Линож. Я так понимаю, ты француз. 182 00:17:12,220 --> 00:17:14,620 Есть много людей французского происхождения на острове. 183 00:17:17,860 --> 00:17:20,820 Что случилось с Питером? Ты имеет к этому какое-то отношение? 184 00:17:20,860 --> 00:17:23,260 Как ты узнал, что он бежит горшок со своего склада? 185 00:17:23,300 --> 00:17:25,460 Всегда предполагая, что так оно и есть. 186 00:17:31,220 --> 00:17:34,580 Я много знаю, констебль. 187 00:17:34,620 --> 00:17:37,620 Я знаю, что когда ты был в Университет штата Мэн... 188 00:17:37,660 --> 00:17:40,180 и в опасности потерять стипендию 189 00:17:40,220 --> 00:17:42,620 больше двойки по химии на втором курсе... 190 00:17:42,660 --> 00:17:45,380 ты изменил промежуточный экзамен. 191 00:17:45,420 --> 00:17:48,260 Даже твоя жена знает это, не так ли? 192 00:17:49,820 --> 00:17:51,740 Я не знаю, где вы получаете информацию... 193 00:17:51,740 --> 00:17:53,660 но ты глубоко ошибаешься на этом. 194 00:17:53,660 --> 00:17:55,580 Я уверен, что с годами ты убедил себя 195 00:17:55,580 --> 00:17:59,700 это правда, но прямо сейчас, мы оба знаем лучше. 196 00:18:01,500 --> 00:18:03,260 Вы должны сказать Ральфи когда-нибудь... 197 00:18:04,540 --> 00:18:06,740 Это было бы здорово сказка на ночь, я думаю... 198 00:18:07,740 --> 00:18:10,140 «Как папа закончил колледж». 199 00:18:13,500 --> 00:18:17,100 Ты никогда не жульничал на экзамене ты в колледже, да, Джек? 200 00:18:17,140 --> 00:18:18,740 Никогда не учился в колледже. 201 00:18:19,740 --> 00:18:21,860 Никто не беспокоит тебя за то, что ты тянешь D в старшей школе. 202 00:18:23,060 --> 00:18:26,180 Они все равно посадят тебя в тюрьму за нападение, однако. 203 00:18:26,220 --> 00:18:29,020 Если тебя поймают. 204 00:18:29,020 --> 00:18:30,860 Вам повезло в прошлом году. 205 00:18:30,900 --> 00:18:34,500 Вы и Люсьен Фурнье и Алекс Хабер. 206 00:18:34,540 --> 00:18:36,940 - Счастливчики, ребята. - Замолчи! 207 00:18:36,980 --> 00:18:39,620 Этот парень только что потер вас, ребята неверный путь, не так ли? 208 00:18:39,660 --> 00:18:41,860 Было что-то вроде шепелявости, и эти светлые волосы... 209 00:18:41,900 --> 00:18:44,260 вьющиеся, как волосы у девушки, не упомянуть, как он ходил. 210 00:18:44,260 --> 00:18:46,100 Всё-таки трое против одного... 211 00:18:46,140 --> 00:18:50,860 с бильярдными киями... Ну... Вряд ли спортивный. 212 00:18:50,900 --> 00:18:52,540 Я предупреждаю вас, мистер! 213 00:18:52,580 --> 00:18:54,620 Малыш потерял глаз, как насчет этого, а? 214 00:18:54,660 --> 00:18:56,900 Вы можете пойти посмотреть сами. Он живет в Льюистоне. 215 00:18:56,940 --> 00:19:00,020 Он носит повязку с пейсли на глазу его сестра сделала его. 216 00:19:00,060 --> 00:19:02,460 Он лежит без сна ночью, и слушает машины 217 00:19:02,500 --> 00:19:04,020 на Лиссабонской улице, и живые группы из 218 00:19:04,060 --> 00:19:07,020 клубы бутылок и молитвы Андрею, чтобы принести 219 00:19:07,060 --> 00:19:10,460 вернуть взгляд в его левый глаз. Тем не менее... 220 00:19:10,500 --> 00:19:15,060 у него был такой шикарный вид ходьбы. И эта шепелявость. 221 00:19:15,100 --> 00:19:17,180 И вам, ребята, вроде понравилось как выглядели его волосы 222 00:19:17,220 --> 00:19:19,740 все вокруг его лица как это было, 223 00:19:19,780 --> 00:19:21,860 хотя ты бы никогда не сказал друг другу, да? 224 00:19:22,860 --> 00:19:25,100 - Как-то возбудил тебя. - Ладно, хватит! 225 00:19:25,140 --> 00:19:26,740 Как-то заставило вас задуматься на что это может быть похоже 226 00:19:26,780 --> 00:19:27,860 провести руками по нему... 227 00:19:27,900 --> 00:19:29,940 Заткнись, мистер, или я заткну тебе рот, клянусь! 228 00:19:29,980 --> 00:19:31,540 Успокойся, успокойся. 229 00:19:31,580 --> 00:19:33,660 Есть еще одна сказка на ночь на бурную ночь... 230 00:19:33,700 --> 00:19:35,860 Я вижу тебя в постели обняв тебя за руку 231 00:19:35,900 --> 00:19:38,180 маленький мальчик говорит: «Бастер, папа хочет сказать тебе 232 00:19:38,220 --> 00:19:40,580 как он выразил гадость у чудака глаза вылезли..." 233 00:19:40,620 --> 00:19:41,580 - Все, ладно, теперь хватит! - Замолчи!! 234 00:19:41,620 --> 00:19:42,700 (выстрел) 235 00:20:02,360 --> 00:20:05,240 О, Боже мой. С тобой все в порядке? 236 00:20:08,240 --> 00:20:09,880 Майк, прости, Я не имел в виду... 237 00:20:09,920 --> 00:20:12,120 Держитесь от него на безопасном расстоянии! Разве я тебе этого не говорил? 238 00:20:12,160 --> 00:20:14,800 - Где это... - Отойди, Джек! 239 00:20:14,840 --> 00:20:16,920 Это плохо? 240 00:20:17,920 --> 00:20:21,960 Едва подстриженный кожа. Удачливый. 241 00:20:22,000 --> 00:20:24,880 Шесть дюймов влево, Я мертв. Он смеется. 242 00:20:29,160 --> 00:20:30,960 Здесь. 243 00:20:36,320 --> 00:20:39,640 Майк... Майк... 244 00:20:39,640 --> 00:20:41,200 Майк, нет! 245 00:21:23,320 --> 00:21:25,440 Страховка Уилла Майка прикрой это, Робби? 246 00:21:25,480 --> 00:21:27,960 Ну давай же! Давайте проникнем внутрь! 247 00:21:30,360 --> 00:21:32,200 Майк, мне очень жаль. 248 00:21:32,240 --> 00:21:33,080 (звонит звонок) 249 00:21:33,080 --> 00:21:34,600 Это Хэтч. 250 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 - О том, что сказал тот парень... - Все в порядке. 251 00:21:39,160 --> 00:21:41,200 Мы тащили их всю дорогу. 252 00:21:41,240 --> 00:21:43,160 Хорошо, что здесь происходит? 253 00:21:43,880 --> 00:21:48,480 Робби, если бы я знал. 254 00:22:39,480 --> 00:22:41,200 Мы не сдуемся, правда? 255 00:22:41,240 --> 00:22:43,600 Как дом из соломы а дом из прутьев? 256 00:22:43,600 --> 00:22:46,400 Нет, дорогой. Шторм может злить и пыхте всю ночь... 257 00:22:46,400 --> 00:22:49,080 мы все равно будем в безопасности здесь, в подвале. 258 00:22:50,240 --> 00:22:55,800 - Папа в безопасности? - Ага. Безопасно, насколько это возможно. 259 00:22:55,840 --> 00:22:57,920 Он не позволит плохой человек, уходи 260 00:22:57,960 --> 00:23:00,600 и причинит нам боль, не так ли? 261 00:23:00,640 --> 00:23:05,080 Нет. Нет, я обещаю. 262 00:23:05,120 --> 00:23:08,480 (Донни:) Мой папа кладет мне спать, а не тебе! 263 00:23:08,520 --> 00:23:11,960 Спокойной ночи, сладкий. 264 00:23:12,000 --> 00:23:15,360 Оставь меня в покое!! Прекрати!! 265 00:23:15,400 --> 00:23:17,920 Оставь меня в покое!! 266 00:23:18,680 --> 00:23:21,320 Донни, вернись сюда... 267 00:23:21,360 --> 00:23:23,280 - Эй, эй! - Он просто немного царапается... 268 00:23:23,320 --> 00:23:25,240 Папа укладывает меня спать - не ты! 269 00:23:25,280 --> 00:23:27,160 - Донни... - Мой папа, НЕ ТЫ!! 270 00:23:27,200 --> 00:23:30,240 Привет! я хочу, чтобы ты ушел наверху прямо сейчас 271 00:23:30,280 --> 00:23:32,760 и жди своего папу. Сейчас. 272 00:23:36,240 --> 00:23:38,440 Мне жаль, Молли, Я думал, он готов... 273 00:23:38,480 --> 00:23:40,800 но он привык чтобы отец уложил его. 274 00:23:40,840 --> 00:23:42,880 Все в порядке. Наверное, лучше что он не спит. 275 00:23:42,920 --> 00:23:44,240 Я думаю, Бастер все еще бегает... 276 00:23:44,280 --> 00:23:48,000 Они могут играть в теги и заснуть где-нибудь. 277 00:23:48,000 --> 00:23:50,120 Пока он этого не сделал беспокоить кого-либо. 278 00:23:50,160 --> 00:23:52,040 Неа, они вышли как огни. 279 00:23:53,600 --> 00:23:55,280 Я беспокоюсь о Донни иногда... 280 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Я люблю его, но Я тоже волнуюсь за него. 281 00:23:59,440 --> 00:24:01,400 Сэнди, они все пройти этапы... 282 00:24:01,440 --> 00:24:05,120 Дон может получить свой неприятные моменты сейчас... 283 00:24:05,160 --> 00:24:06,840 но, в конце концов, с ним все будет в порядке. 284 00:24:13,000 --> 00:24:16,080 я уйду Робби весной. 285 00:24:16,120 --> 00:24:19,840 Я возьму Донни и пойду обратно к моим родителям на Дир-Айл. 286 00:24:22,240 --> 00:24:24,280 Я не думал, что помирился мой разум точно... 287 00:24:24,320 --> 00:24:25,880 но я думаю, что у меня есть. 288 00:24:28,080 --> 00:24:29,880 Ох, Сэнди... 289 00:24:36,440 --> 00:24:38,280 - Собираешься помочь Билли? - Да, мэм. 290 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 Посмотрите, есть ли овсянка на задней полке... 291 00:24:40,320 --> 00:24:42,120 и скажи Билли вспомнить сок... 292 00:24:42,160 --> 00:24:44,240 Я думаю, он не есть какие-либо проблемы 293 00:24:44,280 --> 00:24:48,520 в отделе соков. Он? 294 00:25:14,560 --> 00:25:18,640 Эй, Билли? Могу я поговорить с тобой? 295 00:25:18,680 --> 00:25:20,520 Да, я думаю, почему бы и нет? 296 00:25:21,280 --> 00:25:24,240 - Билли, я просто... - Это правда, что он сказал? 297 00:25:24,280 --> 00:25:28,600 Давайте поговорим об этом. Ты ходил в Дерри? 298 00:25:28,640 --> 00:25:31,840 и сделать аборт? 299 00:25:38,080 --> 00:25:40,320 Думаю, это все разговор, который нам нужен. 300 00:25:40,720 --> 00:25:44,440 Не так ли? Думаю, этим все сказано. 301 00:25:44,480 --> 00:25:47,200 Ну, разве ты не хочешь знать, почему? 302 00:25:47,240 --> 00:25:50,320 Не особенно, нет. 303 00:25:50,360 --> 00:25:52,760 Это был наш ребенок, теперь он мертв, я думаю... 304 00:25:52,800 --> 00:25:55,200 Действительно, это все Мне нужно знать. 305 00:25:58,000 --> 00:26:01,480 Хорошо, ты спросил меня об одном, Я задам тебе один вопрос. 306 00:26:03,920 --> 00:26:06,200 А как насчет Дженны Фриман? 307 00:26:08,160 --> 00:26:10,360 А как насчет Дженны Фриман? 308 00:26:12,920 --> 00:26:14,520 Почему вы спрашиваете о что-то ты уже 309 00:26:14,560 --> 00:26:17,360 знаешь ответ на вопрос, Кэт? 310 00:26:17,400 --> 00:26:20,280 Может быть, чтобы стереть эту маленькую Министр, отведите взгляд от лица. 311 00:26:20,320 --> 00:26:22,080 Да, я знал! 312 00:26:22,120 --> 00:26:24,000 Самый большой бродяга на побережье, и ты гонишься за ней 313 00:26:24,000 --> 00:26:26,160 как будто она горит, и ты хочешь ее выгнать! 314 00:26:26,200 --> 00:26:27,520 Это было совсем не так. 315 00:26:27,560 --> 00:26:30,840 Тогда как это было? 316 00:26:30,880 --> 00:26:34,320 Билли, скажи мне. 317 00:26:34,360 --> 00:26:37,600 Я не понимаю этого, Билли. Я никогда не говорил тебе нет. 318 00:26:39,080 --> 00:26:43,280 Я ни разу не сказал тебе «нет», и еще...! 319 00:26:44,560 --> 00:26:47,360 Боже, Билли, сколько раз в день у тебя чешется? 320 00:26:47,360 --> 00:26:49,280 А что насчет ребенка? 321 00:26:49,280 --> 00:26:52,600 Тот, о котором мне пришлось услышать от совершенно незнакомого человека... 322 00:26:52,680 --> 00:26:54,840 и перед половина города? 323 00:26:54,880 --> 00:26:56,800 Я знал, кто ты бегу с Билли, 324 00:26:56,840 --> 00:26:58,760 ты этого не понимаешь? 325 00:26:58,800 --> 00:27:03,080 Я имею в виду, как я должен был веришь, что поступишь правильно? 326 00:27:03,080 --> 00:27:05,320 Я имею в виду, как я должен был доверять тебе вообще? 327 00:27:07,080 --> 00:27:08,600 Знаешь ли ты, что это как узнать 328 00:27:08,640 --> 00:27:10,440 что ты беременна одну неделю... 329 00:27:10,480 --> 00:27:14,080 и что твой парень проводит после обеда 330 00:27:14,120 --> 00:27:15,840 с городским насосом следующим? 331 00:27:15,880 --> 00:27:19,600 Этот ребенок был наполовину моим! Вы решили поехать в Дерри... 332 00:27:19,640 --> 00:27:22,080 и ты убил его, и это была половина моя, Кэт! 333 00:27:22,120 --> 00:27:26,080 Да, конечно! Теперь, когда этого нет, это половина твоя. 334 00:27:32,920 --> 00:27:36,440 - Вернись, Маше, вернись! - Майк... 335 00:27:40,040 --> 00:27:41,240 Что это должно означать? 336 00:27:41,280 --> 00:27:44,560 Это означает, что Я не глупый! 337 00:27:44,600 --> 00:27:46,920 Я знаю, что ты подумал бы 338 00:27:46,920 --> 00:27:49,840 если бы я пришел к тебе, пока ты все еще гонялись за Дженной 339 00:27:49,880 --> 00:27:53,720 «Маленькая сучка забеременела чтобы я не убежал». 340 00:27:53,760 --> 00:27:57,120 Итак, ты сделал многое из моего теперь думаешь и обо мне, да? 341 00:27:57,160 --> 00:28:00,640 ты явно не делал много для себя в эти дни. 342 00:28:00,680 --> 00:28:02,960 А что насчет ребенка? Тот, кого ты убил? 343 00:28:03,000 --> 00:28:07,280 Сколько размышлений ты сделала для нашей малышки, Кэт? 344 00:28:07,320 --> 00:28:08,680 Почему бы тебе не сделать нам оба одолжения... 345 00:28:08,720 --> 00:28:11,720 и уйди отсюда. Просто иди. 346 00:28:11,760 --> 00:28:13,280 я очень устал слушать тебя. 347 00:28:15,920 --> 00:28:17,120 Что он делает? 348 00:28:25,680 --> 00:28:28,720 Оххх. Знаешь что? Дорогой Боже... 349 00:28:28,760 --> 00:28:32,040 Ты неверен, и это плохо... 350 00:28:32,080 --> 00:28:36,000 но ты трус, и это хуже. 351 00:28:36,040 --> 00:28:38,120 Слишком курица, чтобы признаться в части этого 352 00:28:38,160 --> 00:28:40,160 это принадлежит вам. 353 00:28:42,400 --> 00:28:45,840 Знаешь, я пришел сюда потому что я подумал, может быть, 354 00:28:45,880 --> 00:28:51,760 Я мог бы спасти нас. Но спасать нечего. 355 00:28:54,320 --> 00:28:57,160 Ты просто глупый ребенок, в конце концов! 356 00:29:07,000 --> 00:29:08,440 Что вы делаете, сэр? Ты не против рассказать мне? 357 00:30:00,000 --> 00:30:02,880 Она права, ты трус. 358 00:30:02,920 --> 00:30:04,280 Какого черта ты делаешь? 359 00:30:04,320 --> 00:30:05,160 ЗАМОЛЧИ! 360 00:30:07,400 --> 00:30:09,960 Шагом... Шагом, на заднем шаге... 361 00:30:10,280 --> 00:30:12,200 (чайник свистит) 362 00:30:20,960 --> 00:30:22,800 - Как тебе нравится... - Я надеюсь на это... 363 00:30:45,760 --> 00:30:47,480 - Возьми... - Прекрати, Линож! 364 00:31:20,360 --> 00:31:23,720 (шепотом:) Я маленький чайник, коротко и... 365 00:31:33,520 --> 00:31:34,200 (шепотом) Стаут! 366 00:31:35,440 --> 00:31:37,640 Вот моя ручка, вот мой носик! 367 00:31:39,920 --> 00:31:42,840 - Прекрати, Линож! - Услышь, как я кричу! 368 00:31:46,480 --> 00:31:49,960 Просто опрокинь меня и вылейте... меня... наружу! 369 00:31:58,000 --> 00:31:59,920 (сильные брызги) 370 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 (воет ветер) 371 00:32:33,760 --> 00:32:35,880 (тиканье часов) 372 00:32:43,600 --> 00:32:44,680 Ох... 373 00:32:44,720 --> 00:32:46,920 Вы хотите их вернуть? Они соскальзывали. 374 00:32:46,960 --> 00:32:48,800 Нет, спасибо, Энни. Ты можешь оставить их себе... 375 00:32:48,840 --> 00:32:52,080 Я всегда заканчиваю тем, что засыпаю все равно слушаю Шуберта. 376 00:32:52,080 --> 00:32:54,560 Почему бы тебе не отдать Джонни рука. Джонни? 377 00:32:58,040 --> 00:33:00,040 (статический) 378 00:33:06,480 --> 00:33:09,160 (ТВ:) Без фактора дрейфа, и видимость нулевая... 379 00:33:12,160 --> 00:33:14,360 (ТВ:) Условия в Бангоре такие. почти так же плохо... 380 00:33:14,400 --> 00:33:16,240 Что они говорят? 381 00:33:16,240 --> 00:33:20,720 Вой и взрыв... за которым последовал взрыв и вой. 382 00:33:21,680 --> 00:33:25,320 Такие условия для продолжения завтра в завтрашнюю ночь 383 00:33:25,360 --> 00:33:28,640 когда, наконец, дела обстоят должен начать успокаиваться. 384 00:33:30,040 --> 00:33:32,480 В Киттери нет электричества в Миллинокет. 385 00:33:32,520 --> 00:33:40,600 Прибрежные поселения отрезаны, мы, островные ребята... забудьте об этом. 386 00:33:43,040 --> 00:33:45,480 - Урсула, в чем дело? - Я не знаю... 387 00:33:45,520 --> 00:33:50,920 Мне просто нужно почувствовать... действительно очень плохой. 388 00:33:50,960 --> 00:33:54,520 Ага. Кто нет? Марта Кларендон убита... 389 00:33:54,560 --> 00:33:56,560 Ллойд Вишман покончил с собой... 390 00:33:56,600 --> 00:33:59,800 буря века над нами, у кого нет плохого предчувствия? 391 00:34:01,480 --> 00:34:04,040 Я думаю, что это нечто большее. 392 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 (вздыхает) 393 00:34:17,840 --> 00:34:19,560 (кричит) 394 00:34:24,840 --> 00:34:26,880 (кричит) 395 00:34:29,440 --> 00:34:32,840 - Ты что-нибудь слышал? - Просто ветер. 396 00:34:34,080 --> 00:34:35,640 Это звучало как крик. 397 00:34:35,680 --> 00:34:39,520 Вот что звучит ветер как сегодня вечером, дорогая. 398 00:34:41,520 --> 00:34:45,720 - Кэт не вернулась, да? - Нет, не сюда. 399 00:34:45,760 --> 00:34:51,200 Я думаю, у них были вещи обсудить, Джоанна. 400 00:34:53,560 --> 00:34:57,000 Моя мама всегда говорила: «Не заглядывай в замочную скважину, 401 00:34:57,040 --> 00:35:00,640 - чтобы вам не досадовать». - Это было похоже на крик! 402 00:35:00,720 --> 00:35:04,280 - Я нахожу это смешным! - Мама, заткнись! 403 00:35:16,640 --> 00:35:20,440 Когда я испытываю эти чувства, Я доверяю им. 404 00:35:20,440 --> 00:35:23,120 За эти годы я научился доверять им. 405 00:35:24,440 --> 00:35:28,280 Молли, я думаю, что-то есть случилось с Питером. 406 00:35:28,320 --> 00:35:31,240 Почему кто-нибудь вернулся? из магазина? Майк...? 407 00:35:31,280 --> 00:35:33,320 Нет, никто не приходил тот конец города... 408 00:35:33,360 --> 00:35:37,200 с восьми часов... Но с Майком все в порядке. 409 00:35:38,600 --> 00:35:41,640 В этом нет ничего экстрасенсорного эта часть... 410 00:35:41,680 --> 00:35:44,880 Я подобрал пару сломанных передачи по радио... 411 00:35:44,920 --> 00:35:48,720 Однажды это был Хэтч, однажды, Я уверен, что это был Майк... 412 00:35:48,760 --> 00:35:50,040 Что говорить? Разговариваем с кем? 413 00:35:50,080 --> 00:35:52,760 Со сбитыми антеннами, Это невозможно сказать. 414 00:35:52,800 --> 00:35:56,320 Базовый блок к базовому блоку, это просто голоса. 415 00:35:56,360 --> 00:35:59,760 Я думаю, они все еще пытаются поднять штаты в Макиасе. 416 00:36:00,360 --> 00:36:03,400 Итак, вы не слышали из Питера, ты не можешь знать...? 417 00:36:03,440 --> 00:36:07,680 Почему-то да. Я... я знаю это. 418 00:36:07,720 --> 00:36:11,600 (ТВ:) Идет снег. чрезвычайная ситуация в прибрежном штате Мэн... 419 00:36:11,640 --> 00:36:14,680 Молли, если я смогу найти Люсьена Форнье перестанет возиться 420 00:36:14,720 --> 00:36:17,080 с этим телевизором и возьми меня к констеблю... 421 00:36:17,120 --> 00:36:19,760 ты можешь возражать против чего-то здесь? 422 00:36:19,800 --> 00:36:22,520 Если только крыша не рухнет, все, что это значит, это... 423 00:36:22,560 --> 00:36:25,680 видел', что все в порядке, завтрак в семь... 424 00:36:25,720 --> 00:36:30,000 нам все еще нужны люди для обслуживания и убирать после. 425 00:36:30,040 --> 00:36:33,240 Работа в основном сделана на сегодняшний вечер, слава Богу. 426 00:36:33,240 --> 00:36:35,880 Люди уже начали иду спать. 427 00:36:35,920 --> 00:36:42,120 Хорошо... Сделай мне одолжение, передать сообщение Майку. 428 00:36:42,160 --> 00:36:45,240 Скажи ему, чтобы поставил охрану, здесь много мужчин - 429 00:36:45,280 --> 00:36:47,760 Пусть он выставит охрану и вернись сюда. 430 00:36:47,800 --> 00:36:49,720 Скажи ему, что его жена хочет его увидеть. 431 00:36:51,360 --> 00:36:53,600 Я передам ему это сообщение, Я буду. 432 00:36:59,160 --> 00:37:01,360 (воет ветер) 433 00:37:05,480 --> 00:37:06,840 Кэт? 434 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 (вздох) 435 00:37:22,160 --> 00:37:25,560 Кэт!? Что случилось? 436 00:37:25,600 --> 00:37:26,800 Я его прикрыл... 437 00:37:29,960 --> 00:37:32,120 Он не хотел бы, чтобы люди видели ему вот так, 438 00:37:32,160 --> 00:37:34,640 поэтому я прикрыл его. 439 00:37:34,680 --> 00:37:38,320 - С тобой все в порядке, Молли Андерсон? - Хорошо... просто отлично. 440 00:37:39,680 --> 00:37:42,480 Это будет один, чтобы рассказать о твоих внуках. 441 00:37:42,520 --> 00:37:43,760 Уже есть. 442 00:37:47,720 --> 00:37:49,840 Я прикрыл его, потому что Я любил его... 443 00:37:52,000 --> 00:37:54,360 Я думаю, это была трость с голова волка 444 00:37:54,400 --> 00:37:57,040 это заставило меня сделать это. 445 00:37:57,080 --> 00:37:58,760 я бы не трогал это если бы я был тобой... 446 00:38:02,520 --> 00:38:07,400 Я любила его, а теперь посмотри... Я пошел и убил его. 447 00:38:10,240 --> 00:38:16,280 (поет:) Я маленький чайник короткий и толстый... 448 00:38:16,320 --> 00:38:21,720 Вот моя ручка... вот мой носик... 449 00:38:21,760 --> 00:38:23,320 О, Боже мой! 450 00:38:26,720 --> 00:38:30,240 Не бросай меня сугроб, Люсьен Фурнье! 451 00:38:30,280 --> 00:38:31,600 Нет, мэм! 452 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 (двигатель глохнет) 453 00:38:39,480 --> 00:38:40,720 В чем дело? 454 00:38:41,520 --> 00:38:43,120 Ничего. Она просто сварливая. 455 00:38:43,160 --> 00:38:44,960 (двигатель глохнет) 456 00:38:45,000 --> 00:38:47,840 (Джоанна:) Помогите! Кто-нибудь! 457 00:38:47,880 --> 00:38:50,120 Помощь! 458 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 - Джоанна, что случилось? - Билли! 459 00:38:53,680 --> 00:38:58,160 Мертвый! Назад туда! Катрина Уизерс убила его! 460 00:38:58,200 --> 00:39:00,400 - Кэт?! - Она сидит в углу... 461 00:39:00,440 --> 00:39:02,400 Я думаю, она пыталась сказать мне 462 00:39:02,440 --> 00:39:04,120 она ударила его тростью. 463 00:39:04,160 --> 00:39:06,040 Там столько крови... 464 00:39:06,040 --> 00:39:08,320 Когда я ушел, Я думаю, она пела. 465 00:39:08,360 --> 00:39:10,280 Ты действительно говоря Кэт Уизерс 466 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 убил Билли Сомса? Ты уверена, Джоанна? 467 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 Ты уверен, что он мертв? 468 00:39:13,640 --> 00:39:15,600 Она накрыла его брезентом, но я уверен... 469 00:39:15,680 --> 00:39:17,360 там столько крови... 470 00:39:17,360 --> 00:39:18,480 Нам лучше вернуться и посмотреть! 471 00:39:18,560 --> 00:39:21,680 Я не могу вернуться туда! Она в углу! 472 00:39:21,720 --> 00:39:24,280 Если бы ты мог видеть выражение ее лица! 473 00:39:24,320 --> 00:39:26,360 Люсьен, могу я водить эту штуку? 474 00:39:26,400 --> 00:39:28,120 Если ты будешь делать это медленно... 475 00:39:28,160 --> 00:39:29,800 Я буду делать это медленно, поверь мне... 476 00:39:29,840 --> 00:39:31,920 Джоанна и я идем ехать вниз по улице 477 00:39:31,960 --> 00:39:33,840 и поговорите с Майком Андерсоном, не так ли, Джо? 478 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 Вы собирайтесь сейчас же. 479 00:39:36,320 --> 00:39:38,760 Возьми пару парней и идите в сарай с припасами... 480 00:39:38,800 --> 00:39:40,920 и посмотрим, что к чему, ладно? 481 00:39:40,960 --> 00:39:43,240 Но не транслируйте это и пожалуйста... будь осторожен. 482 00:39:43,280 --> 00:39:45,800 Урсула, что здесь происходит? 483 00:39:45,840 --> 00:39:47,200 Я понятия не имею. 484 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 (двигатель запускается) 485 00:40:02,440 --> 00:40:05,960 (Кирк Фриман:) Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь бросал такой случай в моей жизни! 486 00:40:06,000 --> 00:40:08,320 (Генри:) Никакого удостоверения личности? 487 00:40:08,360 --> 00:40:10,720 (Майк:) Ни удостоверения личности, ни денег, ни кошелька... 488 00:40:10,720 --> 00:40:13,200 ни ключей, ничего... 489 00:40:13,240 --> 00:40:18,760 Никаких этикеток на одежде, даже на своих синих джинсах. 490 00:40:18,800 --> 00:40:20,280 Он просто... здесь. 491 00:40:26,440 --> 00:40:30,960 Это еще не все. Он тебе что-нибудь сказал? 492 00:40:31,000 --> 00:40:33,360 Робби, когда ты пошел в дом Марты, 493 00:40:33,400 --> 00:40:35,680 он сказал что-нибудь такое... 494 00:40:35,720 --> 00:40:37,640 что у него нет дел зная о? 495 00:40:42,000 --> 00:40:44,600 Робби... 496 00:40:44,640 --> 00:40:47,800 Он это сделал, не так ли? 497 00:40:47,840 --> 00:40:51,560 Он сказал что-то о моей матери... 498 00:40:51,600 --> 00:40:53,000 Вам не нужно знать. 499 00:40:55,200 --> 00:40:57,120 (Хэтч:) Я не думаю, что он человек. 500 00:40:58,920 --> 00:41:00,040 Я тоже. 501 00:41:02,080 --> 00:41:03,280 Я не знаю, что он такое. 502 00:41:24,400 --> 00:41:26,440 (Кэт поет :) Я маленький чайник... 503 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 короткий и толстый... 504 00:41:29,640 --> 00:41:32,200 Вот моя ручка... 505 00:41:32,240 --> 00:41:33,480 вот мой носик. 506 00:41:33,520 --> 00:41:35,240 Давай помоги мне затащить ее внутрь. 507 00:41:37,560 --> 00:41:39,560 ...услышь, как я кричу... 508 00:41:42,640 --> 00:41:45,400 (Кирк:) Тот припадок, который он устроил... что это было такое? 509 00:41:50,680 --> 00:41:52,560 Была ли у него трость когда ты его увидел? 510 00:41:52,600 --> 00:41:56,600 Да, сэр... Была голова серебряного волка 511 00:41:56,640 --> 00:41:59,680 на вершине... оно было залито кровью. 512 00:42:01,760 --> 00:42:04,120 (Робби:) У меня есть идея это то, что он использовал, чтобы... 513 00:42:04,120 --> 00:42:05,320 Где ваша трость, сэр? 514 00:42:06,680 --> 00:42:09,640 Где оно сейчас? Чего ты хочешь? 515 00:42:10,680 --> 00:42:11,640 Кто-то подъезжает. 516 00:42:15,320 --> 00:42:17,240 Мы не забрали его у Марты, не так ли? 517 00:42:17,240 --> 00:42:19,440 Он позволил схватить себя. 518 00:42:19,480 --> 00:42:21,480 Возможно, он хотел, чтобы его схватили. 519 00:42:24,760 --> 00:42:26,640 Мы могли бы убить его. 520 00:42:28,200 --> 00:42:30,320 Никто не должен был знать. 521 00:42:30,360 --> 00:42:32,520 Островной бизнес – это островной бизнес... 522 00:42:32,560 --> 00:42:34,440 всегда было, всегда будет. 523 00:42:36,920 --> 00:42:39,280 Долорес Клейборе, что бы она ни сделала 524 00:42:39,320 --> 00:42:41,360 с мужем во время затмения... 525 00:42:41,400 --> 00:42:43,240 Питер Годсо и его марихуана... 526 00:42:46,840 --> 00:42:48,920 Мы бы знали. 527 00:42:48,960 --> 00:42:52,000 Я просто говорю... мы могли бы. 528 00:42:55,000 --> 00:42:56,240 Не рассказывай мне эту идею 529 00:42:56,280 --> 00:42:58,520 не приходило тебе в голову, Майкл Андерсон. 530 00:43:20,640 --> 00:43:21,480 (Джек:) Кто там? 531 00:43:21,520 --> 00:43:24,760 Это Урсула Годсо и Джоанна Стэнхоуп... 532 00:43:24,800 --> 00:43:27,520 Нам нужно поговорить с Майком, что-то случилось. 533 00:43:27,600 --> 00:43:29,560 - Урсула? - Что такое, Джек? 534 00:43:29,600 --> 00:43:34,760 - Пожалуйста, не смотрите на это. - Это Питер! 535 00:43:34,800 --> 00:43:38,840 - О Боже! Нет! - Иди за Майком! 536 00:43:38,880 --> 00:43:42,360 Нет! О, Боже... О, нет... Нет! 537 00:43:48,160 --> 00:43:51,840 - Боже мой... - Урсула, мне очень жаль. 538 00:43:51,880 --> 00:43:53,920 Заходите внутрь... где тепло. 539 00:44:02,160 --> 00:44:06,120 Я не знаю, как ты должен был это сделать... 540 00:44:06,160 --> 00:44:08,200 это улика или что-то в этом роде. 541 00:44:11,800 --> 00:44:13,720 Катрина, выпей немного бульона, это согреет тебя. 542 00:44:13,760 --> 00:44:15,760 Надо бы это проколоть с крысиным ядом, 543 00:44:15,800 --> 00:44:18,240 Миссис Кингсбери... это ее согреет. 544 00:44:18,280 --> 00:44:19,000 (смеется) 545 00:44:19,040 --> 00:44:21,760 Аптон Белл, заткнись. твой невежественный рот! 546 00:44:21,800 --> 00:44:24,000 Ты относишься к ней как к она спасла ему чертову жизнь 547 00:44:24,040 --> 00:44:26,680 вместо того, чтобы подкрасться сзади ему и вышибить ему мозги! 548 00:44:26,720 --> 00:44:29,680 Ладно, все вон, это не второстепенное зрелище! 549 00:44:29,720 --> 00:44:31,920 - Послушайте, миссис Андерсон... - Давай... 550 00:44:33,560 --> 00:44:35,000 Ты знаешь ее всю жизнь... 551 00:44:35,040 --> 00:44:37,240 что бы она ни сделала или не сделала, 552 00:44:37,280 --> 00:44:39,320 она заслуживает шанса немного подышать. 553 00:44:39,360 --> 00:44:43,480 Ребята, Молли права. Они взяли это в свои руки. 554 00:44:43,520 --> 00:44:47,880 Сонни... Аптон... здесь ты ничего не сможешь сделать. 555 00:44:47,920 --> 00:44:49,800 Сними ее в офис констебля. 556 00:44:51,200 --> 00:44:53,720 Брось ей убийственную задницу в тюрьме. 557 00:44:53,760 --> 00:44:56,360 Хорошо, Аптон, этого достаточно! 558 00:44:56,400 --> 00:44:58,560 Я думаю, они уже там есть парень... 559 00:44:58,600 --> 00:45:01,280 и она не похожа она вырвется... 560 00:45:01,320 --> 00:45:02,800 ...теперь она? 561 00:45:06,720 --> 00:45:08,760 Да, ну... 562 00:45:14,360 --> 00:45:16,600 Спасибо, мистер Стэнхоуп. 563 00:45:16,640 --> 00:45:19,040 Не проблема, Молли. 564 00:45:21,120 --> 00:45:22,320 Ты видел мою мать? 565 00:45:22,360 --> 00:45:24,760 Я думаю, она получает готов ко сну. 566 00:45:27,200 --> 00:45:28,480 Хороший. 567 00:45:28,520 --> 00:45:31,080 Скажи, Кора, это как в лагере, не так ли? 568 00:45:31,120 --> 00:45:32,960 Нам следует положить простыню на стене 569 00:45:32,960 --> 00:45:34,520 и покажи мультики! 570 00:45:37,280 --> 00:45:38,800 (двигатель глохнет) 571 00:45:40,240 --> 00:45:41,800 Ой, расслабься, Кора... 572 00:45:41,840 --> 00:45:43,440 это всего лишь "Дженни" прочистила горло. 573 00:45:46,520 --> 00:45:50,720 Вот, видишь? Яркий, как вы могли бы когда-либо хотеть. 574 00:45:50,720 --> 00:45:51,800 Действительно? 575 00:45:53,000 --> 00:45:56,080 Кора... такая же дружелюбная, как всегда. 576 00:46:07,240 --> 00:46:09,240 Продолжай, Урс... Это согреет тебя. 577 00:46:10,120 --> 00:46:12,640 Я не думаю, что когда-нибудь снова согреться. 578 00:46:21,440 --> 00:46:23,280 Скажи мне еще раз. 579 00:46:23,320 --> 00:46:26,440 Сказал тебе половину уже с десяток раз. 580 00:46:26,480 --> 00:46:29,320 Это будет последнее. Обещать. 581 00:46:29,360 --> 00:46:30,400 Она сказала... 582 00:46:30,440 --> 00:46:35,080 «Я думаю, что трость с голова волка заставила меня это сделать. 583 00:46:36,160 --> 00:46:38,320 я бы не трогал это если бы я был тобой». 584 00:46:38,360 --> 00:46:39,600 Но вы не видели трость... 585 00:46:39,640 --> 00:46:40,920 с волчьей головой или без? 586 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 Нет. 587 00:46:42,800 --> 00:46:45,120 Майк, что нам делать? 588 00:46:46,280 --> 00:46:49,080 Пережди бурю, это все, что мы можем сделать. 589 00:46:49,120 --> 00:46:50,840 Молли хочет тебя видеть... 590 00:46:52,760 --> 00:46:54,720 Она сказала мне сказать тебе это. 591 00:46:54,760 --> 00:46:57,440 Сказал, чтобы ты поставил охрану и вернуться к ней. 592 00:46:58,920 --> 00:47:02,200 Сказал, что ты мог бы иметь столько мужчин, сколько вам нужно... 593 00:47:02,240 --> 00:47:04,920 никто из них не делает во всяком случае, сегодня вечером много. 594 00:47:04,960 --> 00:47:05,920 Это правда. 595 00:47:07,520 --> 00:47:09,400 Хэтч, могу я тебя увидеть? за минуту? 596 00:47:09,440 --> 00:47:11,160 Я просто хочу поговорить с тобой. 597 00:47:13,960 --> 00:47:15,720 С тобой все будет в порядке? 598 00:47:16,760 --> 00:47:17,800 Да. 599 00:47:24,440 --> 00:47:25,920 На что ты смотришь? 600 00:47:28,800 --> 00:47:32,600 (поет:) Я маленький чайник, короткий и толстый... 601 00:47:32,640 --> 00:47:35,200 (Кора поет :) Я маленький чайник... 602 00:47:35,240 --> 00:47:37,920 короткий и толстый... 603 00:47:37,960 --> 00:47:41,600 вот моя ручка... 604 00:47:41,640 --> 00:47:44,640 вот мой носик... 605 00:47:44,680 --> 00:47:49,240 Когда я весь вскипаю, тогда я кричу... 606 00:47:50,080 --> 00:47:53,400 Направьте меня... и вылей меня! 607 00:47:54,600 --> 00:47:58,600 Я маленький чайник... 608 00:47:58,640 --> 00:48:00,800 (напевая) 609 00:48:02,960 --> 00:48:05,000 Он совершенно сумасшедший! 610 00:48:05,040 --> 00:48:07,000 Он должен быть. 611 00:48:16,600 --> 00:48:19,200 Что ты сделал хочешь поговорить, Майк? 612 00:48:19,240 --> 00:48:22,080 Я оставляю тебя здесь главным какое-то время. 613 00:48:22,120 --> 00:48:23,720 Майк, я бы хотел ты бы не сделал этого... 614 00:48:23,760 --> 00:48:24,960 Просто на время. 615 00:48:25,000 --> 00:48:28,760 Я хочу вернуть этих женщин в ратушу, пока могу. 616 00:48:28,800 --> 00:48:30,880 Тогда я посмотрю что с Молли все в порядке... 617 00:48:30,920 --> 00:48:32,840 пусть она знает, что я есть, поцелуй Ральфи... 618 00:48:32,880 --> 00:48:36,000 соберите каждого человека, который может быть полезен в грузовик и привези их сюда. 619 00:48:36,040 --> 00:48:39,440 Мы будем охранять его группами, тройки и четверки... 620 00:48:39,480 --> 00:48:42,760 в пятерках, если это так нужно, чтобы вам было комфортно. 621 00:48:42,800 --> 00:48:45,640 Я не буду чувствовать себя комфортно пока он не окажется в окружной тюрьме! 622 00:48:45,640 --> 00:48:47,760 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 623 00:48:48,920 --> 00:48:52,680 Кэт Уизерс... Я не могу в это поверить, Майк. 624 00:48:52,720 --> 00:48:53,920 Кэт не причинит вреда Билли. 625 00:48:55,520 --> 00:48:57,080 Да, я тоже это знаю. 626 00:48:57,120 --> 00:49:01,640 Кто здесь кого держит в плену? Можете ли вы сказать наверняка? 627 00:49:01,680 --> 00:49:04,960 - Это беспорядок. - Ага. 628 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 с тобой все будет в порядке с Робби? 629 00:49:09,520 --> 00:49:10,760 мне придется быть, не так ли? 630 00:49:13,280 --> 00:49:16,200 Передай от меня привет Мелинде. если она еще не спит. 631 00:49:16,240 --> 00:49:19,480 И скажи ей, что со мной все в порядке. И... 632 00:49:19,520 --> 00:49:23,120 поцелуй Пиппу от меня. 633 00:49:23,160 --> 00:49:25,000 Я буду. 634 00:49:25,040 --> 00:49:26,240 Как долго ты собираешься быть? 635 00:49:26,280 --> 00:49:27,880 45 минут, максимум час. 636 00:49:27,920 --> 00:49:30,360 Я вернусь с грузовиком широкофюзеляжных автомобилей. 637 00:49:30,400 --> 00:49:33,200 А пока у вас есть Джек, Генри, Робби и Кирк... 638 00:49:33,240 --> 00:49:36,240 Думаю, мы что-нибудь изменим если он решит рок-н-ролл? 639 00:49:36,280 --> 00:49:37,960 Вы думаете, что ратуша безопаснее? 640 00:49:38,000 --> 00:49:40,360 Или где-нибудь еще на острове? 641 00:49:40,360 --> 00:49:42,920 Учитывая Кэт и Билли... 642 00:49:42,960 --> 00:49:44,080 Нет. 643 00:49:56,880 --> 00:49:58,600 Ох, черт! 644 00:50:06,880 --> 00:50:09,840 (скрип) 645 00:50:13,720 --> 00:50:16,200 Как у папы! 646 00:50:16,240 --> 00:50:17,400 Что он делает? 647 00:50:20,000 --> 00:50:22,120 Прямо как у папы! 648 00:51:03,000 --> 00:51:06,360 Давай, Майк... Давай, у нас все будет хорошо... 649 00:51:06,400 --> 00:51:07,080 И скажи своему сыну 650 00:51:07,120 --> 00:51:09,320 его друг из рынок говорит «привет». 651 00:51:10,040 --> 00:51:11,520 Откуда ты знаешь так много? 652 00:51:11,560 --> 00:51:12,840 Какого черта ты хочешь? 653 00:51:12,880 --> 00:51:13,680 Люк! 654 00:51:16,200 --> 00:51:17,360 Почему бы тебе не объединиться с кем-либо, 655 00:51:17,400 --> 00:51:20,040 провести время, пока меня нет здесь с ним? 656 00:51:20,800 --> 00:51:23,080 Остальные могут выйдите на рынок... 657 00:51:23,120 --> 00:51:26,640 Отрегулируйте зеркала чтобы вы могли оглянуться назад. 658 00:51:26,680 --> 00:51:29,480 Ты не хочешь, чтобы он получил все из нас одновременно, да? 659 00:51:32,800 --> 00:51:34,560 Ну, это план. 660 00:51:35,840 --> 00:51:37,880 Дамы, давайте вернемся в ратушу... 661 00:51:37,920 --> 00:51:42,120 Майк... 662 00:51:42,160 --> 00:51:45,040 С Питером все будет в порядке там, не так ли? 663 00:51:45,080 --> 00:51:46,760 Ага. 664 00:51:46,760 --> 00:51:51,640 Когда все закончится, мы посмотрим его собственно, как мы всегда делаем. 665 00:52:00,280 --> 00:52:02,080 Давай, поехали. 666 00:52:05,920 --> 00:52:07,720 (шипит) 667 00:52:18,280 --> 00:52:20,680 (капает вода) 668 00:52:40,600 --> 00:52:43,360 Фу! Она действительно вышла. 669 00:52:43,400 --> 00:52:44,800 Они очень легкие снотворные... 670 00:52:44,840 --> 00:52:47,880 Любую зажигалку, я мог бы купить их. за стойкой. 671 00:52:47,920 --> 00:52:50,360 Я думаю, это просто шок. Что бы она ни сделала, 672 00:52:50,400 --> 00:52:51,720 что бы с ней ни сделали, 673 00:52:51,760 --> 00:52:53,880 она сейчас вдали от этого. Это, наверное, лучше всего. 674 00:52:55,880 --> 00:52:57,200 Спи спокойно, дорогая. 675 00:52:57,200 --> 00:52:59,120 Вы думаете, что кто-то должен посидеть с ней? 676 00:52:59,120 --> 00:53:00,080 Типа охранник? 677 00:53:00,120 --> 00:53:02,560 - Ей не нужна охрана, Энди. - Но... 678 00:53:02,600 --> 00:53:05,360 Ей не нужна охрана. 679 00:53:05,360 --> 00:53:06,800 (ТВ:) Что все это такое? 680 00:53:21,560 --> 00:53:23,880 (рыдая) 681 00:53:24,880 --> 00:53:26,760 - Энди... - Джилл...? 682 00:53:26,800 --> 00:53:28,800 - Милая, что случилось? - Это Кора! 683 00:53:28,840 --> 00:53:30,520 Где она... наверху? 684 00:53:40,720 --> 00:53:42,800 Я... мне так страшно... 685 00:53:45,920 --> 00:53:47,760 Я тоже. 686 00:53:55,920 --> 00:53:57,400 (Сэнди:) Я не могу туда войти! 687 00:53:57,440 --> 00:54:00,240 мне очень жаль, Я не могу больше терпеть. 688 00:54:00,240 --> 00:54:01,600 Сэнди... 689 00:54:05,360 --> 00:54:07,320 (вздыхает) 690 00:54:17,000 --> 00:54:20,400 Сандра, что это? 691 00:54:20,440 --> 00:54:24,840 - Я не могу... - Всё в порядке, всё в порядке... 692 00:54:24,880 --> 00:54:26,320 Что случилось? 693 00:55:01,740 --> 00:55:04,260 Джоанна, я бы не...! Джоанна...! 694 00:55:08,620 --> 00:55:10,500 Оооо! 695 00:55:17,540 --> 00:55:20,900 - Молли, помоги мне. - Давай, Джоанна... 696 00:55:23,980 --> 00:55:25,740 Давай, Джоанна. 697 00:55:29,100 --> 00:55:31,300 Энди, могу я одолжить тебе на минуту? 698 00:55:31,340 --> 00:55:32,780 Дорогая, ты в порядке? 699 00:55:44,620 --> 00:55:45,900 Она мертва... 700 00:55:47,820 --> 00:55:51,260 Урс... Ты в порядке? 701 00:55:52,620 --> 00:55:55,580 Сандра, можете вы двое? принеси мне одеяла, 702 00:55:55,660 --> 00:55:59,420 - обернуть ее? - Да, мы можем это сделать. 703 00:56:02,540 --> 00:56:04,820 Майк... Что происходит? 704 00:56:12,220 --> 00:56:15,980 Билли Сомс... Ты уверен, что он мертв? 705 00:56:16,020 --> 00:56:18,020 Ага. Почему? 706 00:56:20,940 --> 00:56:22,860 Старая миссис Стэнхоуп тоже мертва. 707 00:56:22,900 --> 00:56:24,740 В дамской комнате. Тссс! 708 00:56:24,780 --> 00:56:27,900 Как она умерла? Острое сердечно-сосудистое заболевание? Гладить? 709 00:56:27,940 --> 00:56:30,100 Самоубийство. 710 00:56:32,420 --> 00:56:34,540 Билли все еще в сарае? 711 00:56:34,580 --> 00:56:37,060 Казалось, лучшее место поставить его. 712 00:56:37,100 --> 00:56:39,020 Мы его прикрыли. 713 00:56:39,060 --> 00:56:42,220 Энди, ты и Сонни, прикрыть миссис Стэнхоуп... 714 00:56:42,260 --> 00:56:44,260 выведи ее, поместите ее с Билли... 715 00:56:44,300 --> 00:56:46,060 Используйте заднюю дверь зала заседаний. 716 00:56:46,100 --> 00:56:48,620 Я не хочу, чтобы люди видели труп, если я смогу избежать этого. 717 00:56:48,660 --> 00:56:50,980 А что насчет Джонаса? Ее мальчик? 718 00:56:51,020 --> 00:56:54,500 Я видел его внизу готовлюсь сдаться. 719 00:56:54,540 --> 00:56:56,060 Будем надеяться, что он это сделает. 720 00:56:56,100 --> 00:56:58,140 Его жена может сказать ему утром. 721 00:56:58,180 --> 00:56:59,340 - Аптон Белл? - Да, сэр. 722 00:56:59,380 --> 00:57:00,980 Иди вниз, найдите пять или шесть человек... 723 00:57:01,020 --> 00:57:03,740 ребята, которые могли ходить через полмили 724 00:57:03,780 --> 00:57:06,740 глубокого снега, не имея сердечный приступ. 725 00:57:06,780 --> 00:57:07,580 Скажи им, чтобы пришли сюда. 726 00:57:07,620 --> 00:57:10,540 Не говори ничего, кроме Я хочу поговорить с ними. 727 00:57:10,580 --> 00:57:12,500 - Да, сэр. - Майк... 728 00:57:41,940 --> 00:57:43,220 Джин. 729 00:57:46,260 --> 00:57:50,900 Где Робби? Я хочу увидеть своего Робби. 730 00:57:50,940 --> 00:57:54,780 Где ты... Он сказал, что будет здесь! 731 00:57:54,820 --> 00:57:59,740 я не хочу умирать не увидев его снова. 732 00:57:59,780 --> 00:58:02,620 Я хочу, чтобы кто-нибудь держал меня за руку прежде чем я уйду. 733 00:58:05,660 --> 00:58:09,740 Робби, где ты? Где ты? 734 00:58:12,500 --> 00:58:14,780 Я хочу увидеть своего Робби! 735 00:58:18,220 --> 00:58:19,980 Он сказал, что будет здесь! 736 00:58:21,380 --> 00:58:24,100 О, Робби, где ты? 737 00:58:24,140 --> 00:58:27,100 Я думаю, что мой город достаточно тебя. 738 00:58:27,140 --> 00:58:29,980 Джек, ты побеждаешь, как обычно... 739 00:58:30,020 --> 00:58:33,860 Кирк, твоя удача изменится в следующей раздаче. 740 00:58:40,020 --> 00:58:42,340 Майк... 741 00:58:42,380 --> 00:58:44,500 Это тот мужчина? 742 00:58:44,540 --> 00:58:47,700 Тот, кто взял Ральфи на рынке? 743 00:58:47,740 --> 00:58:48,820 Это так, не так ли? 744 00:58:51,340 --> 00:58:52,620 С тобой все будет в порядке? 745 00:58:54,460 --> 00:58:55,380 Ага. 746 00:59:05,940 --> 00:59:09,540 Этот человек никогда не увидит 747 00:59:09,580 --> 00:59:11,260 внутри зала суда. 748 00:59:11,260 --> 00:59:13,180 Вы это знаете. 749 00:59:16,540 --> 00:59:18,140 Может быть, тебе следует избавиться от него. 750 00:59:19,620 --> 00:59:21,420 Пусть он попадет в аварию... 751 00:59:30,460 --> 00:59:34,220 Лучше вернись внутрь прежде чем ты замерзнешь. 752 00:59:34,260 --> 00:59:36,420 Вернитесь к нам. 753 00:59:36,460 --> 00:59:37,900 Я буду. 754 00:59:42,940 --> 00:59:45,900 - Хэтч... У Робби пистолет! - Робби... 755 00:59:45,940 --> 00:59:46,900 Я думаю, что он застрелю этого парня! 756 00:59:46,940 --> 00:59:48,060 Уйди оттуда! 757 00:59:48,100 --> 00:59:49,740 Положи это! 758 00:59:53,980 --> 00:59:59,700 Робби, почему? Почему ты не пришел ко мне? 759 01:00:00,620 --> 01:00:01,660 Робби, НЕТ! 760 01:00:01,700 --> 01:00:02,740 (хлопнуть) 761 01:00:05,220 --> 01:00:08,620 Почему ты позволил мне умереть с незнакомцами? 762 01:00:10,100 --> 01:00:12,060 Не стой там просто так, помогите! 763 01:00:12,100 --> 01:00:13,580 (челка) 764 01:00:14,780 --> 01:00:16,500 Робби, что ты делаешь? 765 01:00:16,540 --> 01:00:19,700 Почему ты оставил меня? умереть в одиночестве? 766 01:00:19,740 --> 01:00:20,940 Робби! 767 01:00:20,980 --> 01:00:26,460 Я ждал тебя, Робби. Я все еще жду... 768 01:00:26,500 --> 01:00:31,620 В ад. Я жду тебя. 769 01:00:31,620 --> 01:00:33,660 Ты перестань...! 770 01:00:35,700 --> 01:00:38,540 - Или я застрелю! - С этим? 771 01:00:42,340 --> 01:00:43,620 Робби! 772 01:00:43,660 --> 01:00:47,660 я буду ждать тебя черт возьми, Робби. 773 01:00:47,700 --> 01:00:53,620 И когда ты доберешься туда, Я собираюсь съесть твои глаза... 774 01:00:53,660 --> 01:01:00,220 снова и снова, потому что ад — это повторение. 775 01:01:00,260 --> 01:01:03,500 Рожденный во грехе... Заходите! 776 01:01:03,540 --> 01:01:05,300 (кричит) 777 01:01:13,420 --> 01:01:14,660 (шипит) 778 01:01:35,020 --> 01:01:37,340 (сбой) 779 01:01:43,180 --> 01:01:45,420 Что это такое? Что происходит? 780 01:01:45,460 --> 01:01:46,060 Я не знаю. 781 01:01:52,020 --> 01:01:54,420 (выстрелы) 782 01:01:55,340 --> 01:01:57,780 Хэтч!! 783 01:01:57,820 --> 01:02:00,660 - Нет, Хэтч, может, не стоит! - Подвинься, Джек! 784 01:02:12,220 --> 01:02:13,820 Люк!! 785 01:02:20,300 --> 01:02:22,060 Что это за черт? 786 01:02:28,740 --> 01:02:30,220 Люк!!! 787 01:02:31,660 --> 01:02:33,860 Что ты делаешь? 788 01:02:35,420 --> 01:02:37,660 Нет!!! 789 01:02:37,700 --> 01:02:40,580 Вернись, Хэтч! Вернись!! 790 01:02:49,900 --> 01:02:54,260 Дай мне то, что я хочу и я уйду. 791 01:02:54,300 --> 01:02:56,220 Скажи им... 792 01:02:56,260 --> 01:03:01,180 Дай мне то, что я хочу и я уйду. 793 01:03:19,340 --> 01:03:20,500 - Что случилось? - Я не знаю! 794 01:03:20,540 --> 01:03:22,660 Где Хэтч? 795 01:03:24,460 --> 01:03:27,460 Люк! Что случилось? 796 01:03:30,660 --> 01:03:33,860 Что случилось, Хэтч? Люк?! 797 01:03:36,180 --> 01:03:37,860 Мы должны дать ему чего он хочет... 798 01:03:37,900 --> 01:03:41,140 если мы сделаем это, тогда он уйдет. 799 01:03:41,140 --> 01:03:44,580 Он оставит нас в покое. А если мы этого не сделаем... 800 01:03:44,620 --> 01:03:46,340 Если мы не... 801 01:03:53,140 --> 01:03:54,780 Куда он пошел? 802 01:03:54,820 --> 01:03:57,180 Там. 803 01:04:00,180 --> 01:04:02,220 В бурю. 804 01:04:40,380 --> 01:04:44,060 (перезвоны) 805 01:05:27,140 --> 01:05:30,180 Как мы должны увидеть что-нибудь в этом? 806 01:05:54,780 --> 01:05:57,660 (ТВ:) Легко идти вперед. с "друзьями"... 807 01:05:57,700 --> 01:06:00,060 кто тебе это сказал грех - это нормально... 808 01:06:06,140 --> 01:06:07,940 Можете ли вы сказать «Аллилуйя»? 809 01:06:10,620 --> 01:06:15,540 Я хотел бы поговорить с тобой о «тайном грехе»... 810 01:06:15,580 --> 01:06:19,860 Чтобы напомнить вам... скажи: "Аллилуйя"... 811 01:06:19,900 --> 01:06:21,980 Аллилуйя... 812 01:06:23,380 --> 01:06:25,700 Это отравляет желудок из праведников... 813 01:06:25,740 --> 01:06:28,660 Да благословит вас Бог... Можете ли вы сказать «аминь»? 814 01:06:31,740 --> 01:06:35,420 Эгоистичное сердце который говорит: «Мне не нужно делиться»… 815 01:06:35,420 --> 01:06:39,420 я могу оставить это себе и никто никогда не узнает. 816 01:06:43,580 --> 01:06:47,700 Аллилуйя... аминь. 817 01:06:50,020 --> 01:06:53,180 ...Попробуйте игнорировать язва коррупции 818 01:06:53,220 --> 01:06:55,420 который начинает расти вокруг него... 819 01:07:01,420 --> 01:07:04,540 ...Будь уверен, твой грех тебя найду. 820 01:07:08,300 --> 01:07:13,180 Все тайны станут известны, Можете ли вы сказать: «Аллилуйя»? 821 01:07:17,420 --> 01:07:20,860 ... вот жало греха, и цена порока... 822 01:07:22,740 --> 01:07:26,500 ...справедливый конец всего этого кто бы запер дверь 823 01:07:26,500 --> 01:07:30,780 странствующему незнакомцу, который приходит и просит так мало... 824 01:07:31,660 --> 01:07:33,460 (бормочет) 825 01:07:33,500 --> 01:07:36,060 (Репортер:) Так называемый «Буря века» 826 01:07:36,100 --> 01:07:38,020 теперь история Новой Англии... 827 01:07:38,020 --> 01:07:39,380 Они копают повсюду 828 01:07:39,420 --> 01:07:42,300 кроме здесь... на острове Литл-Толл. 829 01:07:42,340 --> 01:07:45,100 Маленький клочок земли у берега... 830 01:07:45,140 --> 01:07:48,820 дом около 400 душ... 831 01:07:48,860 --> 01:07:51,100 Около половины острова население 832 01:07:51,140 --> 01:07:53,260 искал убежища на материке когда стало ясно 833 01:07:53,300 --> 01:07:55,740 что шторм сильно бы ударил. 834 01:07:55,780 --> 01:07:57,700 Но почти все остальное... 835 01:07:57,700 --> 01:08:01,140 200 мужчин, женщин и детей нет... 836 01:08:01,180 --> 01:08:04,620 исключений больше зловещий и тревожный. 837 01:08:04,660 --> 01:08:08,140 Береговая охрана имеет обнаружили четыре трупа... 838 01:08:08,180 --> 01:08:13,900 Двое могут быть самоубийцами, остальные - жертвы убийств... 839 01:08:13,940 --> 01:08:17,700 Забит до смерти по тому же объекту. 840 01:08:17,740 --> 01:08:22,060 Озадаченные полицейские спрашивают один вопрос снова и снова. 841 01:08:22,100 --> 01:08:25,700 «Где еще одно место жительства острова Литтл-Толл? 842 01:08:25,700 --> 01:08:30,420 Где Майкл Андерсон... Констебль Маленького Толла? 843 01:08:30,460 --> 01:08:36,020 Где Дэйви Хоупвелл? 844 01:08:36,060 --> 01:08:39,020 Где Роберт Билз, городской управляющий?" 845 01:08:39,060 --> 01:08:40,820 Никто не знает. 846 01:08:40,860 --> 01:08:45,980 Был только один случай как это в американской истории. 847 01:08:46,020 --> 01:08:49,220 Вот как Роанок, Вирджиния посмотрел в 1587 году... 848 01:08:49,260 --> 01:08:51,580 когда все исчезли. 849 01:08:51,620 --> 01:08:54,100 Каждый мужчина, женщина и ребенок. 850 01:08:54,140 --> 01:08:58,940 Единственная возможная подсказка, вырезано на дереве... 851 01:08:58,980 --> 01:09:02,060 слово «Кроатон». Название места? 852 01:09:02,100 --> 01:09:06,820 Опечатка? Язык потерян на протяжении веков? 853 01:09:06,860 --> 01:09:10,540 Никто не знает. Полиция заверяет журналистов 854 01:09:10,580 --> 01:09:14,300 что решение будет найдено, но они не могут отрицать 855 01:09:14,340 --> 01:09:19,020 эта надежда тускнеет для пропавших жильцов. 856 01:09:19,060 --> 01:09:21,940 Данные свидетельствуют о том, что большинство островитян 857 01:09:21,980 --> 01:09:24,020 провел первую ночь о грозе здесь... 858 01:09:24,060 --> 01:09:27,900 в подвале Ратуши. 859 01:09:27,940 --> 01:09:30,820 После этого никто не знает. 860 01:09:30,860 --> 01:09:34,100 Что произошло на самом деле в Роаноке в 1587 году? 861 01:09:34,140 --> 01:09:37,820 И что здесь произошло на острове Литл-Толл в 1989 году? 862 01:09:37,860 --> 01:09:41,220 Возможно, мы никогда не узнаем... Но я знаю одно... 863 01:09:41,260 --> 01:09:44,420 Дэйви, ты чертовски низкий играть в баскетбол... 864 01:09:46,860 --> 01:09:49,540 (ТВ:)... Обязательно, грех твой обнаружит тебя... 865 01:09:53,260 --> 01:09:55,660 ...все секреты будут известны. 866 01:10:02,220 --> 01:10:05,700 Вот жало греха, и цена порока 867 01:10:05,740 --> 01:10:07,820 Я прошу вас увидеть... 868 01:10:07,860 --> 01:10:11,300 ...справедливый конец всего этого кто бы запер дверь 869 01:10:11,340 --> 01:10:15,980 странствующему незнакомцу ...прошу так мало. 870 01:10:21,220 --> 01:10:24,420 За плату похоти это пыль! 871 01:10:24,460 --> 01:10:27,220 Плата за грех это смерть! 872 01:10:28,540 --> 01:10:31,380 Аллилуйя... 873 01:10:31,420 --> 01:10:33,900 Аминь... 874 01:10:38,780 --> 01:10:42,220 Вы должны быть заклеймены как один из неблагодарных... 875 01:10:42,260 --> 01:10:46,220 Мне очень жаль... мы оба, не так ли, Бастер? 876 01:10:46,260 --> 01:10:49,260 Жаль, что мы не дали его тебе, Господин Линоге. 877 01:10:49,300 --> 01:10:51,740 Извините, мы не дали вам то, что ты хотел. 878 01:10:51,780 --> 01:10:55,380 Ты... должен... заплатить. 879 01:10:58,100 --> 01:10:59,500 Нет... 880 01:11:01,780 --> 01:11:04,180 Нам очень жаль, мистер Линодж... 881 01:11:04,220 --> 01:11:05,420 Помогите, папочка! 882 01:11:05,460 --> 01:11:07,100 Молли...? 883 01:11:07,140 --> 01:11:08,860 Помощь! 884 01:11:08,900 --> 01:11:11,260 Мы должны были дать тебе то, что ты хотел. 885 01:11:11,300 --> 01:11:13,980 Папочка!!! 886 01:11:14,020 --> 01:11:15,380 (вздыхает) 887 01:11:17,300 --> 01:11:19,220 (статический) 888 01:11:19,220 --> 01:11:23,180 Майк? О, чувак! 889 01:11:23,220 --> 01:11:26,020 у меня только что был самый ужасный сон... 890 01:11:26,060 --> 01:11:28,340 Этот репортер на главной улице... 891 01:11:28,340 --> 01:11:30,260 Говоря о как все разошлись! 892 01:11:30,300 --> 01:11:32,500 Как в этой маленькой деревне в Вирджинии... 893 01:11:32,500 --> 01:11:34,980 - Да... - Никто не знал, куда они пошли. 894 01:11:36,420 --> 01:11:38,740 И во сне никто не знал, куда мы пошли. 895 01:11:45,260 --> 01:11:47,580 Они все... мечтаю об этом. 896 01:11:54,380 --> 01:11:55,980 Вы понимаете? 897 01:11:56,020 --> 01:11:57,820 Они все мечтают о чем мы мечтали. 898 01:11:59,140 --> 01:12:01,620 Где могли 200 человек исчезнуть? 899 01:12:03,820 --> 01:12:06,340 Особенно на маленьком острове отрезан бурей. 900 01:12:14,300 --> 01:12:16,340 В океан... 901 01:12:16,380 --> 01:12:18,260 Что? 902 01:12:18,300 --> 01:12:22,580 В океан. Массовое самоубийство... 903 01:12:22,620 --> 01:12:23,860 Если мы не дадим ему чего он хочет. 904 01:12:23,900 --> 01:12:25,500 Как он мог? 905 01:12:26,460 --> 01:12:30,500 Я не знаю. Но я верю, что он сможет. 906 01:12:33,380 --> 01:12:35,860 Чего он хочет, Майк? 907 01:12:35,900 --> 01:12:38,300 Чего он мог хотеть? 908 01:12:40,540 --> 01:12:42,700 Я уверен, мы узнаем когда он будет готов. 909 01:14:56,960 --> 01:15:00,480 Майк! Майк! Я думаю маяк упадет... 910 01:15:00,520 --> 01:15:03,160 Никогда не видел штормового нагона вот так раньше... 911 01:15:03,200 --> 01:15:06,000 (толпа шумит) 912 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 Ребята... Теперь, ребята! 913 01:15:09,000 --> 01:15:11,280 Если ты выйдешь на улицу, держитесь ближе к зданию... 914 01:15:11,320 --> 01:15:13,800 Помните, у нас белые условия! 915 01:15:30,160 --> 01:15:32,040 мы найдём твою маму и пусть мы посмотрим... 916 01:15:32,080 --> 01:15:34,760 Мамочка, можем ли мы, пожалуйста? выйти и посмотреть? 917 01:15:34,800 --> 01:15:38,120 Я тоже хочу пойти посмотреть. Давай наденем твой костюм... 918 01:15:49,600 --> 01:15:52,120 Майк, ты думаешь, она уйдет? 919 01:15:52,160 --> 01:15:53,080 Я думаю, что это так! 920 01:15:59,000 --> 01:16:01,320 Я ничего не вижу! 921 01:16:01,360 --> 01:16:02,800 Это чертова белизна! 922 01:16:09,360 --> 01:16:11,440 Там свет, просто прихожу! 923 01:16:11,480 --> 01:16:12,720 Оно все еще здесь! 924 01:16:19,480 --> 01:16:24,200 Она собирается... Боже мой, она точно пойдет! 925 01:16:34,560 --> 01:16:36,920 Смотри, Бастер, маяк рушится! 926 01:16:40,120 --> 01:16:41,480 Вот она! 927 01:16:54,520 --> 01:16:57,520 Где маяк, папочка? Оно ушло? 928 01:16:57,560 --> 01:16:59,680 Правильно, приятель, маяк исчез! 929 01:16:59,720 --> 01:17:01,560 Эй, Анж, ты это видела? 930 01:17:03,080 --> 01:17:05,840 Эй, Энджи? Анжела...! 931 01:17:07,480 --> 01:17:10,840 Эй, диджа...? Энджи!! 932 01:17:12,880 --> 01:17:16,000 - Миссис Кингсбери? - Дэйви? 933 01:17:16,040 --> 01:17:17,360 Она только что была здесь! 934 01:17:18,200 --> 01:17:21,320 - Привет, Энджи! - Эй, мамочка! 935 01:17:21,360 --> 01:17:23,560 Все в порядке, Могу поспорить, она вернулась внутрь! 936 01:17:23,600 --> 01:17:26,880 (звоню:) Миссис Кингсбери! 937 01:17:26,920 --> 01:17:29,000 Энджи! 938 01:17:29,040 --> 01:17:31,560 Все назад внутрь! Вернитесь внутрь! 939 01:17:31,600 --> 01:17:33,080 - Майк, что случилось? - Немедленно зайди внутрь! 940 01:17:33,120 --> 01:17:35,840 - Держитесь вместе! - Мой дядя Джордж, его больше нет! 941 01:17:35,840 --> 01:17:36,960 Что, черт возьми, происходит? 942 01:17:37,000 --> 01:17:38,720 Возьми мальчика и свою жену и попасть внутрь! 943 01:17:38,760 --> 01:17:41,720 Идти! Все, идите! Возвращайся! 944 01:17:41,760 --> 01:17:45,320 Миссис Кингсбери! Джордж! 945 01:17:45,360 --> 01:17:48,400 Джордж Кирби, где ты? 946 01:17:48,440 --> 01:17:51,640 - Вернитесь внутрь! - Майкл, ты видел Анжелу? 947 01:17:51,680 --> 01:17:53,280 Бери своего мальчика и возвращайся! 948 01:17:53,320 --> 01:17:54,960 Сделайте это! Сейчас! 949 01:17:55,000 --> 01:17:58,480 Билл Тиммонс? Джордж?! 950 01:17:58,520 --> 01:18:01,640 Все... Вернитесь внутрь! 951 01:18:11,680 --> 01:18:14,400 Папа, мы оставили маму снаружи! 952 01:18:14,400 --> 01:18:16,160 Давай, большой парень, Мама в порядке... 953 01:18:55,560 --> 01:18:57,280 - Система друзей, да? - Верно. 954 01:18:57,320 --> 01:18:58,800 Никто не останется один. 955 01:18:58,840 --> 01:19:01,640 - Будьте осторожны, ребята. - Лучше поверь. 956 01:19:25,720 --> 01:19:27,240 Просто подожди минутку. 957 01:19:29,200 --> 01:19:31,080 Возвращайтесь и согрейтесь. 958 01:19:31,120 --> 01:19:34,120 - Система приятелей, помнишь? - Хорошо, давай. 959 01:19:42,640 --> 01:19:44,360 (поет:) ...короткий и толстый... 960 01:19:44,400 --> 01:19:49,360 вот моя ручка, вот мой носик. 961 01:19:49,400 --> 01:19:53,480 Когда я весь вскипаю, тогда я кричу: 962 01:19:53,520 --> 01:19:58,040 Просто опрокинь меня и вылей меня. 963 01:20:09,060 --> 01:20:10,740 Я ненавижу эту песню. 964 01:20:11,860 --> 01:20:12,740 Почему? 965 01:20:13,580 --> 01:20:15,220 Я не знаю, Я просто ненавижу это. 966 01:20:18,500 --> 01:20:22,020 - Как дела у Джека Карвера? - Немного успокоился... 967 01:20:22,060 --> 01:20:24,420 Хорошо, что женщины вытащил ребенка оттуда... 968 01:20:24,460 --> 01:20:26,460 ...прежде чем он сломался. 969 01:20:26,500 --> 01:20:30,340 Должна быть поисковая группа для Анжелы и остальных. 970 01:20:30,380 --> 01:20:33,100 Если Элтон Хэтчер не возглавит его, ты мог бы. 971 01:20:33,140 --> 01:20:35,020 И если поисковая группа не возвращается? 972 01:20:35,060 --> 01:20:36,980 Что мы будем делать? Мы отправим еще один? 973 01:20:37,020 --> 01:20:38,900 - Ну, мы не можем просто сидеть здесь. - Конечно, мы можем... 974 01:20:38,940 --> 01:20:41,020 и это просто что мы собираемся делать. 975 01:20:41,060 --> 01:20:44,140 Мы собираемся сидеть здесь и пережди эту бурю. 976 01:20:46,180 --> 01:20:48,380 И прости меня, Ферд. Мне нужен кофе. 977 01:20:49,900 --> 01:20:52,300 Я просто думал... Нам следует что-то сделать. 978 01:20:52,340 --> 01:20:53,260 Робби... 979 01:21:17,660 --> 01:21:20,020 Что не так с Катрина Уизерс? 980 01:21:20,060 --> 01:21:21,940 Ничего, милый, она просто немного устала. 981 01:21:21,980 --> 01:21:24,180 Почему бы вам, дети, не набрать немного сейчас? 982 01:21:24,220 --> 01:21:26,980 Мистер Андерсон привозит новые вещи для игры, ок? 983 01:21:26,980 --> 01:21:27,980 Я не собираюсь брать трубку. 984 01:21:28,020 --> 01:21:30,540 Мой папа собирается дать мне пончик. 985 01:21:30,580 --> 01:21:32,340 Донни. 986 01:21:32,380 --> 01:21:35,460 Дон Билс, вернись сюда. Прямо сейчас. 987 01:21:50,780 --> 01:21:52,020 (шепотом) Ральфи. 988 01:21:54,340 --> 01:21:56,980 Здесь, сказочный мальчик с седлом. 989 01:21:58,620 --> 01:22:00,180 Это верно. 990 01:22:01,780 --> 01:22:03,740 Не бойтесь. 991 01:22:17,260 --> 01:22:19,620 - Вот и все? - Да, должно подойти. Давайте... 992 01:22:32,540 --> 01:22:34,180 Что ты делаешь? 993 01:22:45,340 --> 01:22:47,140 Иисус. 994 01:22:47,140 --> 01:22:48,420 И ученики. 995 01:22:49,420 --> 01:22:52,020 В стране Гадаринской. Книга Марка. 996 01:22:58,820 --> 01:23:00,740 Что вы говорите? 997 01:23:03,060 --> 01:23:05,060 Они встретили мужчину... 998 01:23:05,100 --> 01:23:07,100 с нечистым духом. 999 01:23:07,140 --> 01:23:09,860 Вот что говорит Евангелие. Мужчина... 1000 01:23:09,900 --> 01:23:12,140 ...с демонами внутри него. 1001 01:23:12,140 --> 01:23:15,020 И жил он среди... 1002 01:23:15,060 --> 01:23:16,460 ...гробницы. 1003 01:23:16,500 --> 01:23:18,380 И ни один человек не мог связать его. 1004 01:23:18,420 --> 01:23:21,020 Даже без цепей. 1005 01:23:21,060 --> 01:23:24,100 И Иисус изгонял бесов в стадо свиней... 1006 01:23:24,140 --> 01:23:27,020 который врезался в океан и утопились. 1007 01:23:27,020 --> 01:23:30,260 Но прежде чем Иисус изгнать демонов... 1008 01:23:30,300 --> 01:23:32,180 он спросил их имена. 1009 01:23:34,140 --> 01:23:36,020 И... 1010 01:23:37,980 --> 01:23:41,460 ...вещь внутри сказала: 1011 01:23:42,940 --> 01:23:44,140 Наше имя... 1012 01:23:46,420 --> 01:23:47,820 ...это Легион. 1013 01:23:53,740 --> 01:23:55,780 Ведь нас много. 1014 01:24:24,020 --> 01:24:25,900 Это верно. 1015 01:24:25,940 --> 01:24:27,820 Давай, Ральфи.